Video quang cảnh Balamb Garden – trường học của Squall
Squall đi đến cổng Quistis : mọi chuyện ổn cả chứ ? – đoạn sau là chỉ dẫn cách chơi nên kefka không dịch Quistis Trepe 18 tuổi , tóc kẹp thành dải , đeo găng , áo hồng , váy hồng , đi ủng . Cô ta dùng chain whip ( roi sắt ) Họ đi đến hang Lính gác : nhiệm vụ là thu phục GF ( quái vật hỗ trợ ) cấp thấp , một Seed sẽ hỗ trợ , bạn sẵn sàng chưa ? Squall : tôi chuẩn bị xong Quistis : tôi là người hỗ trợ , giảng viên số 14 , Quistis Trepe Lính gác : chọn thời gian giới hạn , hãy chọn phù hợp với khả năng của mình có thể thực hiện được Squall : 10 phút Lính gác : tốt , chúc may mắn
Sau đó trong hang … Quistis : nhiệm vụ của tôi chỉ là hỗ trợ cho cậu , những công việc chính do cậu tự thực hiện Squall : được thôi Đi tiếp….. Quistis : Squall biết không , những chàng trai thường nghẹt thở với nhiệm vụ này khi tôi đi với họ . chắc sự hấp dẫn của tôi khiến họ hồi hộp .J Squall : ( gì cũng được ) Quistis : chỉ đùa thôi , cố làm Squall được thoải mái mà . Một lúc sau nữa khi cả hai đến được địa điểm cần thiết … Quistis : tôi nghĩ tôi đã đúng , cả cậu lẫn Seifer đều cùng một tuýp người . Cả hai đều có sức mạnh đáng ngạc nhiên và tiềm năng lớn . Squall và Quistis tiến vào gần hơn …. Quistis : có phải nó không , cậu sẵn sàng chưa ? cậu can đảm thật . Tiếp đến quái vật Ifrit xuất hiện , sau khi chiến thắng nó ifrit gia nhập , Quistis hướng dẫn cách sử dụng Ifrit
Phía trong thuyền chiến khi nó rời cảng … Xu : chào Quistis Quistis : đây là những thành viên thuộc nhóm B Zell : rất vui được gặp mặt Squall : vui mừng được gặp mặt Xu : Seifer , đến giờ là bao nhiêu lần rồi nhỉ ? Seifer : oh , tôi yêu những kì thi này lắm …(-kefka- )
Hiệu trưởng cid : chúng ta vừa nhận được điện từ Dollet dukedom . Lực lượng galbadia đã chấp nhận rút lui , đổi lại , tháp truyền thông cần được sửa chữa và tiếp tục duy trì hoạt động Xu : tốt ,dù sao đi nữa , galbadia đã rút . Chúng ta có thể kiếm thêm nếu bọn chúng ở lại và gây thêm nhiều thiệt hại . Squall nói với Seifer Seifer : cậu nghe chuyện ở tháp truyền thông chứ , nếu không có cái lệnh rút lui đó , chúng ta đã là những vị anh hùng . Quistis và xu đi đến Quistis : các cậu chỉ luôn kiếm chuyện đánh nhau . Seifer : cô giáo yêu quí của tôi . Thật đau lòng . Đó là những lời lẽ khá tàn bạo với một học viên đầy nhiệt huyết . Một giáo viên xoàng xĩnh sẽ chẳng bao giờ nhận ra điều đó . Xu : đừng hí hửng như vậy Seifer . Cậu sẽ chịu mọi trách nhiệm vì đã rời khỏi vị trí được giao . Seifer : không phải nhiệm vụ của chỉ huy là chọn lựa hành động khôn ngoan nhất có thể sao ? Xu : Seifer , cậu sẽ chẳng bao giờ là một Seed , tự gọi mình là thủ lãnh chỉ là một chuyện đùa
Xu rời khỏi , hiệu trưởng đến và nói với Quistis điều gì đó Ht cid : Seifer , cậu sẽ bị trừng phạt vì hành động thiếu trách nhiệm của mình . Phải luôn tuân theo chính xác những mệnh lệnh khi chiến đấu . Nhưng tôi không hoàn toàn không thông cảm với cậu . Tôi không muốn mọi người đều trở thành những cái máy . Tôi muốn tất cả có thể tự suy nghĩ và hành động . Tôi muốn … Nhân viên Garden : hiệu trưởng , ngài có công việc tại văn phòng … Squall đi tiếp cho đến khi có thông báo : ” Tất cả những sinh viên tham gia kì thực chiến hôm nay , tập hợp tại hành lang tầng 2 . Tôi lập lại . Tất cả những sinh viên tham gia kì thực chiến hôm nay , tập hợp tại hành lang tầng 2 “ Squall lên tầng 2 , chờ đợi …. Nhân viên Garden : dincth … Zell dincth Zell : OHHHHH YEAHHHHHHH ! see ya ……… Nhân viên Garden : Squall … Squall của nhóm B . Hãy bước lên phía trước . hết , giải tán Những người còn lại tỏ ra thất vọng ( mạnh được yếu thua J) . Sau đó trong phòng của cid … Nhân viên Garden : có 4 học sinh đã vượt qua kì thi hôm nay
Ht cid : đầu tiên , xin chúc mừng các bạn . Tuy nhiên … từ giờ trở đi , là thành viên của Seed các bạn sẽ được gửi đi khắp thế giới . Chúng ta tự hào đã cung cấp Seed , lực lượng đánh thuê của Balamb Garden , những chiến binh chuyên nghiệp . Nhưng đó chỉ là một chức năng của Seed , khi thời gian đến …. Nhân viên Garden : hiệu trưởng , đã đến giờ họp . Xin hãy ngắn gọn thôi , Seed là tài sản quí giá của Garden . Danh tiếng của nó dựa trên cá nhân các bạn . Hãy thi hành nhiệm vụ một cách cẩn trọng .( với hiệu trưởng ) . Đó có phải là những điều ngài muốn nói không ? Đây là báo cáo về cấp bậc Seed ! Hiệu trưởng cid nói với từng người khi trao bảng điểm ( Với Selphie ) ptss .. ptss , ( tôi chờ đợi Garden Festival ) ( Với Zell ) ptss … ptss , ( hãy cố kiềm chế cảm xúc một chút nữa ) ( với Squall ) ptss … ptss ( cuối cùng … một chiến binh cự phách với khẩu gunblade ) Lễ công nhận Seed kết thúc , giải tán . Squall nói chuyện với cid , sau đó anh đi xuống cầu thang , mọi người chào đón họ bằng một tràng vỗ tay , Squall tiếp tục đi về khu ký túc xá … Selphie : haaa ! tìm được rồi , cậu nghĩ thế nào về bộ đồng phục Seed của mình ? Squall thay đồng phục Seed và nói chuyện với Selphie … Selphie : hey , trông được lắm , đi tiệc thôi …
Hiệu trưởng cid : về nhiệm vụ đầu tiên , các bạn sẽ đến timber . Ở đó , các bạn sẽ hỗ trợ một phong trào kháng chiến . Đó là nhiệm vụ của các bạn , một thành viên của phong trào sẽ liên lạc khi các bạn đến nhà ga . Nv Garden : người này sẽ nói với các bạn : ” rừng của timber đã thay đổi nhiều ” , các bạn sẽ trả lời : ” nhưng những con cú vẫn tồn tại ” , đó là mật mã Cid : hãy tuân theo những chỉ thị của phong trào Zell : uh … chỉ có chúng tôi thôi ? Nv Garden : chính xác , chúng ta đã chấp nhận nhiệm vụ này với thù lao rất rẻ . Thông thường chúng ta không thuận những trường hợp như vậy , nhưng …. Cid : nói vậy là đủ , Squall , cậu sẽ là trưởng nhóm , hãy lựa chọn quyết định phù hợp tình huống , Selphie và Zell hãy hỗ trợ Squall thực hiện tốt nhiệm vụ này Nhóm của chúng ta lên tàu đi timber , tàu chạy xuyên qua một đường hầm ở dưới biển , phía bên trong … Zell : chiếc tàu này thật tuyệt vời , chạy xuyên lục địa . Đi qua lòng biển đến thẳng timber , tuyệt chứ hả ? Squall : tất nhiên Zell : có lẽ cậu sẽ không quan tâm đâu … Squall , cần phải dùng vé mới vào bên trong được Squall đến bảng điều khiển và dùng vé Squall : ok Chúng ra có thể vào Kiểm tra id : xác nhận hợp lệ …. Mở cửa …
Trong phòng bên cạnh … Zell : ho ho , có một phòng riêng dành cho Seed , vào xem xem nào ( nhìn vào trong ) ooohhhh , tuyệt quá … Bên trong cabin … Zell : quá ngon lành !!! Squall : … tôi mừng là cậu cảm thấy thú vị Zell : họ có cả tạp chí ở đây Squall nhặt được tạp chí nuôi thú cuốn 1 Zell : câu biết gì về timber không Squall ? Squall : tôi không quan tâm Zell : coi nào Squall , đừng như thế chứ , tôi muốn kể cho cậu nghe mà Squall : thôi được Zell : yep , đúng là câu trả lời tôi muốn nghe , cho phép tôi giải thích ngắn gọn .Timber là một quốc gia bao phủ bởi rừng , nhưng 18 năm trước , galbadia đã xâm lược , timber dễ dàng lọt vào tay galbadia , bởi vậy timber hiện đang nằm dưới tầm kiểm soát của galbadia , nghe nói ở đó có rất nhiều phong trào ngầm , lớn và nhỏ . Squall : … và ? Zell : hết rồi
Zell : hey
Trong phòng chiến thuật Zone : cứ đứng chỗ nào mình thích , đây là một hướng dẫn mô hình kích thước thật . Phong trào kháng chiến của chúng tôi ” cú rừng ” sẽ mãi mãi đi vào sử sách vì đã mang lại độc lập cho timber ! thú vị chứ ? tất cả bắt đầu từ khi chúng tôi nắm được một nguồn thông tin bí mật cao cấp của galbadia Watts : TÔI nắm được thông tin , sir Zone : một nhân vật rất quan trọng sẽ đến timber Watts : siêu V-I-P Zone : tên của hắn là Vinzer Deling ! kẻ thù chính của chúng ta , lãnh tụ của galbadia Watts : vinzer deling là đồ vô lại ! Một kẻ độc tài , không phải là lãnh tụ , thậm chí không nổi tiếng ngay tại galbadia , sir Rinoa : tổng thống sẽ đi trên một chuyến xe riêng đến từ thủ đô Zone : kế hoạch của chúng ta là … Selphie : … phá tan nó thành từng mảnh với một khẩu rocket ? (oh my J) Zone : ah … không hẳn Zell : hãy vào thẳng vấn đề đi ,nói cho chúng tôi biết chúng tôi phải làm gì ! Rinoa : chúng ta bắt đầu chứ ? Khi mọi người nhìn mẫu mô hình …
Rinoa : đầu tiên , tôi sẽ giải thích mô hình . Tàu màu vàng ở trên là căn cứ của chúng ta , hiện chúng ta đang ở trên nó , ngay bên cạnh nó là chiếc ” xe giả ” , chúng tôi làm nó trông giống xe chở tổng thống . Tàu của bọn chúng có 3 toa , đầu tiên là đầu máy , kế đến là toa hộ vệ số một , toa màu đỏ là toa của tổng thống , deling ở trong đó , cuối cùng là toa hộ vệ số hai . Mục đích của chúng ta là cướp lấy toa chở tổng thống bằng căn cứ này , có nghĩa là sẽ đổi toa ” xe giả ” lấy toa chở tổng thống , chúng ta sẽ thực hiện điều này giữa hai bẻ ghi của timber . Ok , tôi sẽ giải thích tiến trình thực hiện gồm 7 bước , chúng ta sẽ nhảy lên toa hộ vệ 2 từ toa “xe giả “ Watts : toa hộ vệ 2 là toa duy nhất được trang bị máy dò , sir Rinoa : một nhân viên kĩ thuật cấp cao ở trên toa , tôi sẽ nói về caí máy dò sau . Chúng ta có thể vượt đến toa của tổng thống không có vấn đề gì Zone : deling ghét bị vây quanh bởi vệ sĩ và máy dò nên đã sắp đặt bọn chúng trên một toa khác Rinoa : chúng ta phải tháo chỗ tiếp nối trước khi đến chỗ bẻ ghi thứ nhất , nếu không … Selphie : … boom … game over phải không ? Rinoa : chính xác , vì vậy chúng ta phải di chuyển nhanh , tôi sẽ giải thích cách tháo tiếp xúc sau . Sau khi toa xe bị tháo rời , toa của chúng ta và toa giả sẽ lấp vào , lúc này cả đoàn tàu sẽ cùng di chuyển , sau đó là tháo tiếp xúc lần cuối , tiến trình cũng giống với lần đầu .Nếu kế hoạch thành công thì chúng ta có thể trốn thoát cùng với toa tổng thống . Khi về đến căn cứ chúng ta sẽ ” nói chuyện ” với deling . Chúng ta có chính xác là 5 phút để hoàn thành tiếp trình 7 bước , nếu thất bại , toa của chúng ta sẽ va phải toa của chúng và tất cả chấm hết . Đừng quên điều đó .
Zell : 5 phút , cô có chắc là đủ thời gian không ? Zone : theo tiến trình thử nghiệm của chúng tôi thì chỉ tốn có 3 phút , đối với Seed thì sẽ dễ như ăn bánh , đúng không ? Selphie : tất nhiên , quá dễ dàng Squall : …. Rinoa (Rinoa) : hãy nói về cách tránh máy dò , … nói đi Watts Watts : lính canh có máy dò tiếng động và máy dò nhiệt , bất cứ tiếng động nào cũng kích thích máy , nên hãy đi qua thật nhanh , sir , tên lính màu xanh mang máy dò này . Máy dò nhiệt sẽ báo động nếu dừng lại phía trên nó , tên lính màu đỏ mang máy này , sir , khi lính mở cửa , nghĩa là đang thử máy dò , xin hãy cẩn thận , tầm của máy bằng khoảng cách một cửa sổ , vì vậy hãy chú ý cửa sổ phía dưới , sir Zone : vậy chính xác phải né tránh chúng như thế nào ? Watts : về cơ bản … chạy hay dừng lại tùy theo tên lính nào phía dưới Rinoa : đó là những gì về máy dò , chúng ta nói tiếp về cách tháo tiếp xúc Selphie : câu hỏi … làm cách nào bạn tháo một toa ra khỏi một đoàn tàu đang chạy hết tốc lực ? Rinoa : umm…chúng ta không thể tách rời toa xe một cách trực tiếp Zone : thay vào đó chúng ta phải xử lý hệ thống điều khiển việc tháo lắp . Nếu chúng ta ngưng mạch nối tiếp trong thời gian ngắn , đoàn tàu sẽ tự dộng tách rời . Để phá mạch , chúng ta cần vài mã số Watts : và chúng ta có mã số … rinoa đang giữ , sir
Rinoa : tôi sẽ chịu trách nhiệm đưa code cho Squall , Squall , anh sẽ trượt xuống một bên của toa tàu bằng một sợi cáp và nạp mã vào hệ thống . Bây giờ tôi cần các bạn thật tập , mỗi mã là một con số gồm chữ số , ví dụ : 2341 …. ( Rinoa giảng giải cách bấm mã trên bàn phím ) … Anh cần làm nhanh và chính xác vì chỉ có 5 giây cho một mã , nếu không thì mã sẽ thay đổi và code nhập vào không được chấp nhận . Ngay khi nạp mã xong , đoàn tau sẽ rời ra , chúng ta sẽ chờ đến bẻ ghi thứ 2 , nên nhớ , chúng ta chỉ có 5 phút cho mọi công việc , do đó hãy chuẩn bị thật kĩ . Ok , hãy tập nhập mã , có mã thí dụ ở đây Squall thực tập nhập code Rinoa : nắm được chứ , khi làm thứ thật thì thời gian sẽ sít sao hơn , đừng quên điều đó . ummm … hết rồi Selphie : nhân tiện … mẫu mô hình này trông rất mới , tại sao riêng toa của tổng thống lại xấu xí tồi tàn đến như vậy ? Watts : à . Rinoa làm đấy , chúng tôi mua những thứ còn lại tại hiệu quà tặng Zell : tôi cứ nghĩ là một tên nhóc nào làm , xem này , màu sơn trông cũng thật là tệ Squall : ( … ? đúng … nó có ý nghĩa nào đó … ) Rinoa : oh , hãy im đi , tôi cố ý làm ra như vậy . Nó tượng trưng cho sự căm ghét của tôi đối với Deling Zell : căm ghét ? eh … đúng Selphie : nó … nó là một trong những thứ xấu xí nhất tôi từng nhìn thấy trong đời . Bạn phải rất căm ghét hắn . Squall : ……….. Rinoa : các người bàn xong chưa !? quá đủ cho một mô hình rồi ! chúng ta hãy tiếp tục công việc , các bạn có hiểu hết không ?