Xem 17,325
Bạn đang xem bài viết #3: Cơ Bản Về Phần Mềm Aegisub được cập nhật mới nhất ngày 26/05/2022 trên website Uta.edu.vn. Hy vọng những thông tin mà chúng tôi đã chia sẻ là hữu ích với bạn. Nếu nội dung hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Cho đến thời điểm hiện tại, bài viết này đã đạt được 17,325 lượt xem.
--- Bài mới hơn ---
Bước 1: Bạn truy cập vào trang web chúng tôi để tải bản cài đặt phù hợp với máy tính của bạn.
Bước 2: Tiến hành cài đặt như bình thường.
Bước 3: Tải video và phụ đề Engsub cho video mà bạn muốn dịch về (để làm mẫu)
- Video đầu tiên nên có thời lượng tầm khoảng 3 phút + có sẵn Engsub để làm quen.
- Sau khi chọn xong thì search trên SOSUB xem có trùng không, video đó đã dịch chưa. Nên gõ tên tác giả với từ khóa SOSUB. Ví dụ Google theo cú pháp [site:sosub.org Bill Gates]
Cách tải video trên YouTube: (độ phân giải nào cũng được, không quan trọng)
Sau khi tải video, giờ bạn cần tiếp là tải phụ đề của video đó (chỉ dành cho các video YouTube có CC). Còn nếu không thì bạn phải tự tay làm phụ đề Engsub cho video đó từ đầu.
Cách tải phụ đềcủa video trên YouTube:
Bước 4: Thiết lập ban đầu cho Aegisub
Sau đó bạn có thể thay đổi các hotkey (phím tắt) cho các thao tác thường dùng để có thể thao tác nhanh hơn.
- Ctrl+D: edit/line/duplicate : Đúp các dòng đang chọn
- Ctrl+E: time/continuous/end : Khiến các dòng đang chọn liền nhau, thay đổi “end time”, giữ nguyên “start time”
- Ctrl+Shilf+E: time/continuous/start : Vẫn khiến các dòng đang chọn liền nhau, nhưng thay đổi “start time”
- Ctrl+J: edit/line/join/concatenate: Kết hợp các dòng đang chọn thành 1 dòng
Vậy là xong phần thiết lập ban đầu. Phần tiếp theo mình sẽ hướng dẫn cách cân chỉnh thời gian.
--- Bài cũ hơn ---
Cập nhật thông tin chi tiết về #3: Cơ Bản Về Phần Mềm Aegisub trên website Uta.edu.vn. Hy vọng nội dung bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu của bạn, chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật mới nội dung để bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!